Sub ~~A S i A F i T E M O™ ~~
Había una vez, un Pueblo
no lejos de la gran ciudad.
Atravesando por él. ¿Solo había unos negocios?
La cafetería, tienda de
abarrotes, la oficina del Alguacil.
Y toda clase de gente.
Vagos, adolescentes fugados
fanáticos religiosos, jubilados que...
Bueno, era un Pueblo para aquellos que querían
ser dejados solos.
Y así estaban.
El Alguacil Bobby LaGrange, ha estado aquí por años.
También hace novedades de madera.
Pero lo más interesante del Pueblo
era gratis, tenían una Torre con un Reloj, y siete caras.
Podías ver la hora desde cualquier parte en el Pueblo de Swamm Valley.
Las caras persistentemente daban diferentes horas.
Sin duda, algo siniestro se encontraba allí.
Quizá fue por el terrible asesinato
que sucedió muchos años atrás.
Demasiado terrible para hablar de él.
Y que acosa al Pueblo.
O, quizás fueron los adolescentes que se reunieron del otro lado del Lago.
Algunas personas creen que hicieron cosas malas
adorando a Satanás.
La manera en que se visten, la música que tocan,
y su líder misterioso conocido solo como Flamenco,
un seductor de jóvenes inocentes
y algunos dicen... Mucho peor.
Fue durante este tiempo incierto que un escritor,
autor de novelas de ficción populares, Hall Baltimore,
llego a Swamm Valley
en un tour promocional para su libro, otro en una serie de novelas.
Sobre Brujería.
Disculpe ¿sabe donde se encuentra la librería?
No hay librería por aquí. - Genial.
¡Mamá, me prometiste ir al cine!
¿Ha leído los éxitos de Hall Baltimore?
No gracias.
¿Has leído los éxitos de Hall Baltimore?
No. ¿Quién es Hall Baltimore?
Ése soy yo. - Encantado de conocerlo.
Hola. Y tú eres... - Stacy.
Oh, perdóname. Lo siento.
Hola, Stacy. Adiós, Stacy.
Hey. - Hey.
¿Venden armas?
Nada de armas, solo municiones.
¿Sólo municiones? - Sí.
¿Y cuchillos? - En el pasillo dos.
¡Aquí está Hall Baltimore! Tomaré uno.
¿Podría... Autografiarlo? - Seguro.
Para Bobby LaGrange.
Para Bobby LaGrange. ¡Mis mejores deseos! Hall Baltimore.
¿Que se siente ser comparado con Stephen King?
No tan maravilloso.
Sabe, yo también escribo historias de horror.
¿No me diga? ¿Y es el Alguacil del Pueblo?
Por 40 años.
¿No le importaría, leer algunas de mis historias?
Estaría muy agradecido.
Tuvimos una matanza en masa.
Hace tiempo.
Buenas personas piensan que la ciudad está encantada.
Bueno, yo solo estoy de paso por la ciudad
y seguiré mi camino.
¿Eres escritor de misterio y no te interesa una matanza en masa?
No.
Si vienes conmigo en este momento...
Te mostraré algo interesante, que tengo en la morgue.
Interesante, ¿en la morgue? - Sí, Señor.
¿Ahora? - Sí, Señor.
Hay una historia ahí.
Se como se ve.
Se ve como una estaca...
¡Oh Jesús! Déjame hacerte una pregunta
¿cuanto has trabajado aquí?
¡No arrastras una camilla, con una persona muerta sobre mi pie!
Lo siento, Alguacil.
¿Estas ocurrencias suceden frecuentemente? - Ha pasado antes.
Parece ser un asesino en serie, deja su
tarjeta de presentación con la estaca de madera.
No quiero verle la cara. - No te culpo.
Quiero decir, es realmente una tragedia, solo es una pobre niña.
Arbus.
- Sí. - ¡Arbus!
Esta bien, esta bien. - Estas contra Reloj.
¿Se sabe quien es? - ¿Esta niña?
Aquí hay de todo, vagos, fugitivos.
Y peor: Esos chicos del Lago.
De todo tipo.
¿Le gustaría colaborar en un libro acerca de esto? Ud. y yo.
Va a...
¿Dejarla estacada así?
Hola. Me gustaría que llene con café mi termo, por favor.
Está bien.
¿Edgar Allan Poe durmió en esta ciudad?
Seguro que si. - En el viejo Hotel "Chikering".
Hace mucho tiempo.
¿El Hotel "Chikering"? Gracias.
Pase un buen día.
Hotel "Chikering"
1843. Edgar Allan Poe
Mis respetos, Señor.
Mi querida hija. Ésta es mi primera novela.
Me enorgullezco de ella, como me enorgullezco de ti.
Con amor, Papi.
Hall Baltimore "La Fortuna del Peregrino"
A papá con amor. Vicky
Quiero escribir algo, si...
escribir algo para mí, algo personal.
¿Tiene sentido eso?
Debo romper el hechizo de este circulo vicioso
y hay solo una manera de hacerlo.
No escribiré otro libro acerca de Brujas.
Les dije eso... Hare algo por mi mismo.
Ya lo has hecho antes.
Cuando no bebías, antes del accidente de Vicky.
No puedo apurar estas cosas.
Puedes hacerlo. Sé eso...
Sé lo que quieres decir...
Tienes que hacerlo una vez más solo... Escribe la maldita cosa.
Y entonces toma el tiempo para escribir
lo que tú quieras, entiendo completamente.
¿Llamaste a Sam y dijiste que necesitábamos un adelanto?
Sí, y fue extremadamente humillante.
Y no escribiré otra historia de Brujas.
Tú estas de vacaciones y yo estoy atorada aquí...
No, yo...
Hago cuentas mágicas, para tratar de que todo cuadre...
Pretendiendo que nada esta mal, pongo comida en la mesa.
No puedes hablarme así, solo madura...
La gente siempre me pregunta ¿cómo sabes tanto acerca de Brujas"?
Y les contesto: "Por que me case con una".
Hola.
Hola. ¿De dónde saliste tú?
Por el camino. Tú me pasaste.
¿Estas mirando a mis dientes?
No, no lo hago... Simplemente no se de donde saliste.
Hay una mal formación acerca de mis dientes.
Muéstrame.
Tus dientes están bien. Solo son bracketts.
Como sea, los odio. - No, están bien. Estas creciendo.
Me llaman Vampira a causa de esos dientes.
Y tú llámame V. - V, es lindo.
¿Y cual es tu nombre real?
Virginia.
Virginia. ¿Tienes como 13 años de edad?
Si, tengo 12, pero me veo más grande a causa de que soy alta.
Sé quién eres. Escribiste esas historias acerca de Brujas.
Y viniste a firmar libros en la tienda de abarrotes.
Amo tus libros.
Especialmente la parte donde Elizabeth dice:
"No me dejes, o seré tentada hacia la tumba".
Ésa es mi parte favorita.
Gracias. Me gusta tu "look".
Oh, sí.
Es la manera en que me visto.
¿Te doy miedo ya? - ¿Qué?
Sí.
Un poco.
El Reloj ya marco la medianoche en tres ocasiones.
Seguir el tiempo aquí, no tiene sentido.
Por eso me perdí tu firma de libros.
El viejo Hotel está abierto.
Vamos, te comprare algo dulce.
Tengo una hija de tu edad.
No. No creo que sea particularmente una buena idea.
¿Por qué no?
Quise ir a la tienda para hablarte al respecto. Mi historia.
Dímela ahora. - No, no puedo.
Ven.
¡Estamos abiertos! ¡Pase!
Yo... Di un paseo, y creo que me perdí.
¿Que le paso a la niñita? - ¿Qué niñita?
¿Esta abierto el restaurante? - El restaurante siempre esta abierto.
Con la vieja Torre del Reloj y todas sus caras,
puede tener el desayuno en cualquier momento.
Sí.
Bien, Señor... - Baltimore.
Maldito Reloj.
Ese Reloj nunca ha dado la hora correcta.
Simplemente espera, estarás muy sorprendida.
La campana es importante.
Y funciona hermosamente.
Mejor que antes. - Tomaré simplemente... Una cerveza.
Melvin es el guardián del campanario, aparte del gran Reloj en la iglesia.
Es una ocupación sin esperanza, y muy severa.
El viejo mecanismo ya expiró.
Voy allá arriba todos los días.
Esas 7 caras me miran, como si yo fuese quien inventé la hora de verano.
¿Sabes quién inventó la hora de verano?
Hitler. ¿Y sabes a quien beneficia ahora?
Doctores. ¿Y tú sabes por qué? Por el golf.
Quieren jugar más tiempo golf. Es de lo que se trata.
Tú no puedes cambiar el tiempo. El tiempo te cambia a ti.
¿No estás de acuerdo?
- ¿Cual es tu posición acerca del cambio de horario?
Nunca pensé acerca de eso. - ¿Y en qué piensas?
Esa es una tumba. - ¿Una tumba?
Puede caminar por ella, no se preocupe, todo el piso es una tumba.
¿En esto?
- Hay 12 niños sepultados justo ahí abajo.
13 niños fueron muertos a sangre fría.
De hecho él esta en lo correcto.
Es solo una docena. Una se escapo y quedo condenada.
¿Cuándo fue eso? - Hace mucho tiempo.
El Reloj esta arreglado. ¡El Reloj esta arreglado!
Ja... El Reloj esta arreglado. ¡El Reloj esta arreglado!
¡Te tengo demonio!
¡Me dejo sangre! - ¡Succiónala! ¡Succiónala! ¡Succiónala!
¡Maldita sea! ¡Escríbelo!
Hora en que te mordió, a las 4:00. - No son las 4:00.
El Reloj dice las 4:00. - ¿Es esto un chiste?
¡Ella es el demonio! ¡Carajo!
Son los niños muertos.
¿Tú?
¿Por qué estás aquí?
¿Qué le dijo? - Nada ¿qué debería decirme?
¡Vete de aquí, viejo! Tú sabes lo que hiciste.
¡Niños! ¡A prisa!
La luna se va, es hora de la siesta.
¡Vayamos! ¡Vamos, ya!
Oh, Jamie...
Dios mío, estoy perdido.
¿Quizá esto es lo que necesito? Mi historia.
¡Espera! ¿A dónde vas?
Ayúdame...
¿Tú? Dios mío, Edgar Poe.
Indícame el camino.
¡Hall, despierta!
¿Estas aun en la cama? Despierta. - ¿Qué? No fui yo.
Soy yo, es tu esposa. ¡Hola!
Hall, despierta. Sé que estas ahí.
¿Qué es eso? - ¿Ya despertaste? Soy yo.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Soy tu esposa. - Si, sé quién eres.
Yo necesito...
Un segundo. Que... Dios mío, ¿que has hecho?
¿Si? ¿Eso?
¿Sabes cuánto cuesta? - Lo sé.
$160 mil dólares.
No, cuesta más que eso, es invaluable.
No lo deberías tocar. ¿Cómo lo tienes ahí? Cálmate.
Para, hagas lo que hagas, guárdalo, ésta no es una broma.
Crees que... No creo que sea gracioso. Es un buen libro, ¿cierto?
Sí, es Whitman...
¿Sólo hay 4 copias de eso con coleccionistas
privados, entiendes lo que significa?
¡Él hizo la tipografía por si mismo! - ¿Crees que estoy bromeando?
Por favor...
Creo que valoras más al libro este
que a tu propia familia.
Necesitas los guantes, para tocarlo.
Consígueme el adelanto o despídete de él.
Por favor... - No me obligues a hacerlo.
No quiero, pero tengo.
Maldición.
Biblioteca de Swamm Valley
Hola, estoy buscando a...
La Señora LaGrange duerme. Silencio.
Lo siento.
¿Quisiera saber si tiene alguna información acerca del viejo Hotel "Chikering"?
Veré en los archivos.
Gracias.
¡Edgar Poe escribe una historia acerca de la Torre en Swamm Valley!
¡Asesino de los inocentes! Swamm Valley devastado, residentes impactados
El ministro dijo que el demonio vive en la Torre
26 de septiembre de 1955
...y los niños estarán condenados, si él no salva sus almas.
El Demonio. El Campanario
La oficina del Alguacil en Swamm Valley, por favor.
Un momento.
El número es 393-229-39-23. ¿Desea se le conecte?
Sí.
La oficina de Alguacil. Estamos cerrados.
Sí, soy yo. Se acuerda de mí, el escritor.
Estoy aquí en la ventana. Iré a la puerta de enfrente.
Está bien.
Estamos cerrados. - ¿Podemos hablar?
El Alguacil dijo que nada sucedería mientras esa cosa este aquí dentro.
¿Y dónde está el Alguacil? - Es domingo, esta en la iglesia.
Es un misterio, no es muy religioso. - Escuche, escuche.
¿A que hora dijo que el forense del condado vendría a llevárselo?
No dije nada de nada.
Alguien dijo que esta semana. - No fui yo.
¿Puedo entrar?
Bueno, pero no puede tocar nada, es todo evidencia.
Nada de tocar, ¿entendió?
Es mi responsabilidad y no quiero que ese tipo me grite, estoy harto de eso.
Bueno. - Puedo hablar con el Alguacil.
Solo un minuto.
¡Bobby!
¡Al teléfono!
Sí. - Alguacil, tengo a ese...
escritor en la oficina.
No sabe que es domingo.
Déjame hablar con él.
Bobby, es Hall Baltimore.
No puedo sacar esa historia de la niña muerta, de mi mente.
¿En serio? - Sí, soñé con ella toda la noche.
Quiero escribir el libro contigo.
TIENE MURCIÉLAGOS?
Así es que es el Alguacil y hace cajas de murciélagos.
Sí. Y ésa es una casa de ave.
Totalmente diferente.
Es difícil saber cual es cual.
Normalmente escribo sobre Brujería, pero...
Que son los Vampiros, sino Brujas que chupan sangre.
Totalmente difiero.
No hemos tenido realmente una aquí...
de tus Brujas chupa sangre, según recuerdo.
Le puedo preguntar a mi hermana, ella es más grande que yo.
Bienvenido a mi oficina. Por favor tome asiento.
Imagínese esto. "Escrita por...
Baltimore Hall y Bobby LaGrange. " Qué lindo.
O "Hall Baltimore, con una idea de Bobby LaGrange".
¿El autor de la idea? Puedo ofrecer más que sólo una idea.
Tengo un personaje excelente. - ¿Quién?
Bobby LaGrange. - Cálmate, dime que tienes, habla.
Lo llamo "Las Ejecuciones de Vampiros".
Y eso vende.
No esta mal. Continua.
Esta niña, ¿quién es ella? ¿Es sólo una fugitiva?
¿O solo una niña de 12-13 años
que aparenta ser mayor para su edad?
¿Una vagabunda sin hogar?
¿Y qué hay sobre la estaca? - Sí, ¿qué hay?
¿Es él arma homicida?
O fue colocada después.
¿Como una tarjeta de presentación del verdadero asesino?
Ves, un fin no fue placentero.
Nada de huellas digitales.
Y luego fue presionada en ella, lentamente.
Sin fallar, sin apuñalarla.
Casi como si fuese hecho por algún tipo de máquina.
¿Una máquina? - Sí.
Por eso lo llamo "Las Ejecuciones de Vampiros".
Pienso que fue asesinada por una silla eléctrica...
Para Vampiros.
Un artefacto ejecutorio creado y diseñado
especialmente por y para Vampiros.
Eso es diferente. Me pregunto como se vería.
Bien, pensé acerca de eso. E hice un modelo.
¿Listo? - Listo.
¿Qué te parece?
Mira esto.
¿Te encanta?
¿Cómo te puedo ayudar, Hall? - Hola, Sam.
Recuerdas que dijiste que si tenia una gran idea, me darías un adelanto.
Otro adelanto. - Sí, otro.
La gran idea viene con "carne en los huesos".
No "niebla en el Lago," y tales disparates.
Sí, nadie combina metáforas como tú, Sam.
Aquí esta el titulo, sólo escúchalo: "Las Ejecuciones de Vampiros".
Vampiros, ¿eh?
Y la protagonista es una niña. Una niña asesinada.
Maravilloso. - Sí, pero es solo una niña.
Digo, es maravilloso que ella sea asesinada.
Pero debe tener una historia, no un estilo de mierda.
Pero dime, ¿como esta ejecución fue maquinada?
Lo descubriré, pero tiene un final bien inesperado.
¿Con corazón?
¡Toneladas de corazones! Por la mañana te enviaré la línea de la historia.
Pero le debes enviar un cheque a Denise inmediatamente, no bromeo.
Una transferencia bancaria muy urgente, seria genial.
Sabes, pienso que la historia no es grandiosa.
Sino Hall Baltimore, Maestro de la Brujería
escribió una historia acerca de Vampiros.
¡No esta nada mal! - Para nada.
Si tiene un final. - Habrá un final.
¡Bastante grandioso! - ¡Grandioso!
Sam, tienes que ayudar a mi mujer financieramente.
Por esto lo hago, esta bien. $25.000.
¿Bien, sabes qué haré? Le enviare á Denise $10 mil dólares.
Mejor $25. Te agradecería mucho.
Dije que enviaré a Denise $10 mil dólares.
Pero necesito la línea de la historia en
la mañana, de otra manera detendré el pago.
¿Sam? - ¡Y nada de "niebla en el Lago"!
LAS EJECUCIONES DE VAMPIROS por HALL BALTIMORE (de una idea de Bobby LaGrange)
La noche estaba... Húmeda.
La noche estaba... Nublada.
La niebla espesa descendió...
En el Lago... Mini...
El Lago Vanapanuki.
La niebla... Floto, como...
El sueño silencioso de Virginia...
No, eso apesta.
La niebla en el Lago, la niebla...
La niebla en el Lago. Solo para torturar a Sam.
Desciende... Flota como...
Lágrimas...
¿En el culo de una ballena? No.
La niebla en el Lago era como... una afilada hoja de afeitar.
La niebla en el Lago me recordó a mi primera esposa.
Un encanto en su tiempo. Perdí la cabeza.
Y ahora divagaba.
Pero ahora repentinamente se convirtió en un jugador negro de baloncesto.
Ella... Estaba toda apersonada...
Una historia en nombre de un jugador gay de baloncesto de los 60s.
Me gustan los pantalones cortos-cortos.
Son reveladores, pero muy cómodos. Convenientemente rebotan.
No había niebla en el Lago. No.
Solo bruma - bruma brumosa, Srta. Bruma,
Srta. Vicky donde estas amor?
Hija de escritor de misterio muere en accidente de bote
La oficina del Alguacil de Swamm Valley.
El Alguacil asistente durmi... Al habla.
Arbus, nuestro escritor me hizo hacerle una cantidad de encargos
pero no esta de vuelta en su Motel.
Si le ves, dile que esperaré otros 30 minutos
y eso será todo, me tengo que ir.
Bueno, Alguacil.
¿Por qué no cerraste la puerta, Arbus?
La dejé abierta para ti, PJ.
¿Que paso con tu dieta?
- Me preguntaba cuando llegarías con mi hamburguesa.
¿Quieres jugar a las cartas? - Seguro, ¿pero cuando me pagaras?
PJ, jala el cordón quieres. - Bueno.
Nunca entres sin previo aviso.
Mi corazón no aguantará. - Lo siento, pero toqué.
Bueno, el Alguacil está esperándote en tu Motel.
Él dijo: ¡"Solo esperaré otros 30 minutos"!
Ok, gracias.
Me debes $18 dólares Arbus.
Insnuz. Propopoz. Slipol.
Naytol. Esto no estaba en la lista
pero me gusta mucho y ha de ser bueno.
Slipinol. - Lo que necesito.
Creí que trabajaríamos juntos, eso dijiste.
Y esto te pondrá a dormir.
La oportunidad de soñar.
Pero no leíste las indicaciones. - Si, lo hice.
¿Así escribes? Pensé que los escritores de ciudad,
se cansaban y entraban en alguna clase de trance.
Lo hacemos, lo hacemos, pero...
Hay un gran final allí y conozco al tipo para guiarme a él.
¿No conoces a un doctor, en el Pueblo,
que de recetas para algo en serio?
No puedo hacer eso, soy un funcionario público.
"El Cordón del Fantasma". Por Bobby LaGrange.
Su piel era fresca como crema, flotando de la mantequilla.
Un deshabillé en forma de lazo, con el que gustaba de molestarme.
¿Qué te trae de vuelta aquí?
Intento vender un misterio.
Te estaba esperando mi amigo.
Aquí, en su tumba.
Después de Ud. - Gracias.
Tú eres Edgar Allan Poe, así es que por favor...
¿Cómo puedo ayudarte?
Bueno, no tengo un final.
Sabias que Dickens se carteo conmigo
referente a la técnica, para escribir el final
primero y trabajando hacia atrás.
¿Cuales son tus requerimientos?
40-50 líneas por página, 200 páginas.
¿Requisitos? - La belleza.
¿El tono? - La melancolía.
Estos puntos han sido establecidos.
Consideramos, el estribillo.
Si. Sí, el campanario viene a mi mente.
La repetición debería ser breve. En mi propio trabajo, el mas famoso,
usaba unas palabras, como una sola repetición.
Nunca más.
Las dificultades provienen, de la suposición de que las palabras
debe ser monotamente dicha por un ser humano.
Entonces tuve la idea de una criatura irrazonable, capaz de hablar
muy naturalmente, como un perico, fue mi sugerencia.
Pero pronto fue remplazado por un cuervo
igual de capaz de hablar, pero como ave siniestra,
concordó más infinitamente con el tono pretendido.
A pesar de la depresión, ¿te mereces un trago de esa botella de whisky?
Sí, por supuesto. Por favor continúa.
Así que.. Me pregunté,
Poe... cuál de todos los tonos melancólicos
según la comprensión humana, ¿es el más trágico?
La muerte.
¿Y cuando, es esto de lo mas trágico, de entre todos los tonos melancólicos,
lo más poético?
Cuando mayormente... Alude por si mismo... A la belleza.
La muerte, de una niña bella...
Incuestionablemente es, el tema más poético en el mundo.
Y sin lugar a dudas, el más capacitado para desarrollar este tema
le pertenece al hombre que la amaba.
Así que combine... Estas dos ideas:
Un amante quejándose de su amada perdida,
y un cuervo, quien constantemente repite las palabras "nunca más"
en un poema, de meras cien líneas.
"Nunca más", está al final de cada estrofa
del poema, como un tono melancólico.
¿Y cómo encuentras el final?
Tu historia es trágica.
Sucedió aquí en el viejo Hotel "Chikering".
El Pueblo tenía muchos niños. Huérfanos, vagabundos, fugitivos.
Y ante la ley, fueron tomados bajo la protección del pastor Alan Floyd.
Era un hombre bueno, amaba a los niños y cuidaba bien de ellos,
enseñándoles el catecismo, les enseñó a amar a Dios y de la bondad.
Cuidado orejas, con lo que escuchan
Hay un espíritu y en el cielo reina Él arde de amor para nosotros...
Y sucedió una noche.
Uno de sus niños faltaba. Y ahí fue donde paso.
¿Quién no esta aquí?
¿Peter? Adonde es...
¿Él no cruzó el Lago?
¡Nunca, nunca vayan con las personas del otro lado del Lago!
Esto tiene mucha importancia. ¡Son... Como parásitos!
Indignos. Estos demonios del otro lado del Lago...
Ellos... Ellos son no-muertos.
Son Vampiros.
Cuidado con lo que hacen con sus manos
Él cuidó de ellos, los alimento.
Los ungió, con extracto de esporas,
hierva ballestera y Luparia.
Los ungió contra el demonio.
Voltea tu cabeza. - Gracias.
Así es. Muy bien.
Nos aseguraremos de tenerte bella y a salvo, ¿correcto?
Y tú llevará puestas medias.
¡Ninguna línea de historia! Estoy esperando. ¿Dónde esta el final?
¿Dónde está él? - ¡Regrésame la ouija de mi mamá!
¿Quieres esto? - ¿Qué vas a hacer con eso?
La innovación hizo a la novela policíaca.
Y a Charlie Chan entretenido.
Bobby LaGrange es un detective innovador.
Usted primero, Señor.
Ésta, es una tabla ouija.
Estamos muy cerca...
A los muertos.
Un asesino, probablemente... Todavía puede estar en el área.
¿No deberíamos de hacer esto en la morgue?
Reduciremos la luz.
¡Hola!
¿Te conocemos? - Sí.
Tú lo mueves, puedo sentirlo. - No lo hago.
Cállate.
H- I-M... Él...
Él.
Te quiere a ti.
¿Ok, te conocemos?
I...
I- A-M- H-E-R...
I am her... Yo soy ella...
Arbus, ¿qué fue eso?
Pregúntale. - ¿Preguntarle que?
¿Quién te mato?
B...
¡Alguacil, Ud. hace esto, puedo sentirlo!
¡No lo hago!
¿Quién te mató?
B...
¡Los chicos malos del Lago!
Son malos.
Y este chico Flamenco, es quien los infecta
¡él es un Vampiro! ¿Es cierto?
B-Y-E... Adiós.
Bien, Arbus. Mantén tu arma guardada.
Tú debes ser Circe. - Exacto.
Busco a Flamenco. - Ésta aquí atrás.
Cuando el estaño inhibe el salto de la cripta de la opresión...
El ataque esmerilado. Y aguantaremos...
Educado, conoces a Baudelaire.
Conozco la vida, hombre. Y nunca soñé con Baudelaire.
Entrabado por la opresión odiosa. Una ceguera diurna emitida sin cesar.
Como una cortina gruesa de oscuridad. La noche oscura y malévola...
Esperaba que me ayudase a encontrar
a esta niña perdida, tiene 12 o 13 años.
Hay muchas chicas aquí.
Sabes, la gente dice que lo que ocurre aquí... Es demoniaco.
¿Te preocupa eso?
Mira a tu alrededor. ¿Esto te parece demoniaco a ti?
¡Mira a esa luna!
Es hermosa.
Estoy un poco preocupado.
Han pasado 3 días desde que la vimos.
Es solo una niña, a la que estoy cuidando.
Me preocupa que algo le haya pasado.
¡Arbus! ¡Maldita sea!
¿Tú?
¿Dónde está tu uniforme?
¿Estas aquí en asuntos personales? ¿Qué diablos haces aquí?
Él dijo que Ud. estaba de acuerdo. Me dio $20 dólares.
El Sr. Colaborador.
Pensé que éramos un equipo
a lo largo de esta investigación.
A Bobby LaGrange no le gusta ser engañado.
Ni que hagan un tonto de él.
El famoso Flamenco.
Sí, sí, sí...
El asesino de la niña.
Arbus arreste a este asesino.
Siempre es así. O viene, o va.
O ya se fue.
Ésas son las llaves reales. - Si lo son. Las llaves oficiales.
Wow, es fantástico.
¿Es la llave para la Torre del Reloj?
Sí. - ¿En serio?
¡Dame eso! ¿A dónde vas con ellas?
Sólo daré un vistazo. - ¿No querrás ir allí arriba?
Que raro, ayer estuve aquí
y no tuve problema con el cerrojo. - ¿Ayer?
Tal vez la semana pasada.
¿O? - O tal vez mucho antes.
Déjame intentarlo.
Toma. - Gracias.
¿Qué diablos fue eso?
Tu dime ¿has notado cualquier cosa como esto, cuando subes aquí?
No he ido allí. Hay espíritus ahí, ¿no lo sabes acaso?
¿Qué es ese olor? - ¡El demonio!
¡El demonio vive allá arriba!
¡Vigilante de todo el Pueblo! ¡Me voy ahora!
¡Adiós!
¿Quién está aquí?
Ven con nosotros papi. Ayúdame papi. Ven con nosotros papi.
Ayuda. Ayúdame papi.
Ven con nosotros papi, ayúdame papi.
¿Escucha?
¿Son demoniacos?
No.
¿Me dices quien la mato?
Dime.
¿Estás seguro de que quieres saber?
Quiero saber la verdad. - Habrá consecuencias.
¿Y que elección tengo?
Dime la historia completa.
Como desees, mi amigo.
Los eventos acontecidos... Son una vergüenza para recordarlos.
Ahí tienes. - Gracias. El cuchillo esta afilado.
¿Cuál es el ingrediente secreto?
Prepararemos limonada especial para todos.
Ahí tienes estos dos. - Buen trabajo, así es.
Este jugo hiede. - Cuidado.
Te cortaste el dedo.
Aquí tienes Ellis. De nada.
Ahí tienes.
Mira lo que encontré.
Espera. La están bebiendo.
- No bebas la limonada, puso algo en ella.
¡No, alto! - ¡Pero amo la limonada!
¡Virginia! - Bueno, bueno.
No, quédense quietos...
Virginia esta siendo muy, muy estúpida.
Todo beberemos limonada, es deliciosa y dulce.
¡Quédate! ¡Quédate aquí! - ¡Déjala ir!
Y entonces él tomó la decisión fatal.
En lugar de que las almas de sus niños fueran malditas como Vampiros,
él drogo la limonada, y les corto la garganta.
¡Hazle parar!
Haz algo.
La muerte o la belleza.
Una niña, trató de salvarse.
¡Virginia!
¿Es nuestro juego favorito?
Te encontrare.
¡Te atrapé!
¡Virginia!
Oh no. - ¡Virginia!
Un camino a Dios
Solo, solo un camino a Dios
¡Padrenuestro que estas en los cielos!...
Santificado sea tu nombre, vénganos tu reino...
¡Te atrapé!
Pero el monstruo la atrapo y la encadeno en la cripta.
¡Nop!
¡Deja de gritar!
¡Te digo, Dios quiere que te calles!
Exactamente. Grita todo lo que quieras.
Aun Dios no te oye ahora.
Solo, solo un camino a Dios
Un camino a Dios...
En el nombre de Jesús.
Durante los días brillantes de su belleza sin paralelo, le ame.
No como la Virginia, quien vive y respira,
sino al sueño de Virginia.
Ves...
Querido amigo...
Ella era... Mi propia prima.
Mi amada esposa.
Su nombre era Virginia.
Pero le he dado muchos nombres.
Leonor.
Berenice.
La Dama Ligeyya. Madeleine Asher.
Annabel Lee.
Eleonora.
¡Sr. Escritor! ¡Abra la puerta! ¡Despiértese!
¡Ahora!
¡Abre la puerta! - Esta bien, aguanta, aguanta.
¿Has visto esto? - ¿Que?
Estoy suscrito a la publicación del escritor.
Y esto es lo que salió.
Aceptaste un adelanto por $10.000 por un
proyecto llamado "Las Ejecuciones de Vampiros".
No, no, no. Ese fue dinero por viejas publicaciones.
Y ese dinero ya se fue con mi mujer. Ése es un error.
Pero estaba pensando, si me gusta...
"Las Ejecuciones de Vampiros
por Hall Baltimore y Bobby LaGrange. "
Dame mis $5.000 dólares ahora.
No habrá intercambio de dinero, hasta que tengamos la historia.
Tenemos que llegar al final. - ¿El final?
¡El final es quien lo hizo! ¡Como cualquier otro asesinato misterioso!
Déjame despertarme. - Se resuma a quién lo hizo.
Ok. - ¿Qué sucede contigo?
¡Desperdicias a tu mayor recurso! - ¿Si, y cual es ese?
¡A Bobby LaGrange, el detective!
Debes utilizar a Bobby LaGrange más, en toda la historia
porque puede revelar el crimen por si mismo.
Claramente, es la obra de un asesino en serie
alguien que quiere silenciar a las chicas, del otro lado del Lago,
¡porque fríen su mente enferma!
Y entonces están condenadas, por una mente sabrá Dios por que retorcida
como las putas demoniacas que son.
Y eso esta en su mente enferma.
¿Eso piensas Bobby? ¿Que son... Putas demoniacas?
¿Quién? - Esas chicas.
¡Sí! Andan en cosas oscuras...
cada una de ellas, adoran la muerte y el sexo.
¿Y tú que piensas?
¡Oh no, ni creas... No, no!
No Bobby LaGrange. ¡Ellas!
¡Esas putas adoradoras del demonio del otro lado del Lago!
Andan en cosas oscuras, cada una de ellas, adoran la muerte y el sexo.
Demasiado atrevidas para su propio bien.
Tú sabes, en su carne blanca con el demonio dentro.
Esas delicias, en las que no puedes dejar de pensar.
No soy yo. - ¡No soy yo!
Son ellas. - ¡Son ellas!
La carne del demonio.
¡Salvé sus almas!
Tú.
¡No te atrevas a juzgarme! - ¡No te atrevas a juzgarme!
¡No te atrevas a juzgarme! ¡Dicho en voz alta!
Oh, Maestro... Perdóname...
Perdóname por buscar placer, fuera de tu compañía.
No me arrojes fuera de tu espíritu. No me excluyas de tu luz.
Tú puedes ingerir el barro... Pero no puedes purgar la suciedad.
Y a través de todo esto junto...
¡Por siempre muerto... - ¡Grandioso! Grandioso.
Me siento mareado.
No puedo mirar sobre este pequeño despeñadero, sin estremecerme.
¿Sobre este pequeño despeñadero?
Espera, espera, espera.
¿Te atreverías a seguir más lejos? - ¿De que hablas? Dime el final.
Si tú no te detienes ahora, cada palabra
que fluya de tu pluma no será ficción.
Tú. Tú eres el final que buscas.
¿Cómo parar ahora tan cerca del final?
Es tiempo de encarar la verdad.
Para terminar la historia. No existe otra manera.
Estoy tan avergonzado, debí ir. Esa era mi niña.
Esa es mi hija. Ella fue con amigos.
Pensé que eran botes pequeños
creí que eran botes de niños, no sabía que eran botes de velocidad.
Debí ir. Pero estaba demasiado tomado para despertarme.
Estaba con una mujer.
Estoy tan avergonzado.
Yo pude ir, poniendo mi alarma.
Pero fue la hora equivocada, y no sono.
Pude estar allí, pero...
Si hubiera sido, quizá, entonces...
Estoy tan avergonzado...
Con tal vergüenza...
Tal vez si estuviese yo allí, no habría...
Debí estar allí...
Tenia que ir.
Compartimos a este fantasma, mi amigo.
Nuestro trabajo, debe ser la tumba para preparar su descanso eterno.
Culpable
Oh, Dios mío...
Ayúdame. Ayúdame papi.
¡Grandioso! Cumpliste mis expectativas.
¡Te dije, carne en los huesos!
¿Eso crees Sam? - Así es.
Hall Baltimore Maestro de la Brujería, ya no mas.
Nunca más.
"Las Ejecuciones de Vampiros" de Hall Baltimore
Vendió 30.000 copias, lo cual no fue un resultado malo.
El suicidio, Bobby LaGrange, fue eventualmente
ligado a otros tres asesinatos de la "Estaca"
En adición al asesinato de su alguacil asistente, Arbus.
Denise Baltimore no vendió nunca la copia rara de Walt Whitman
propiedad de Hall "Leaves of Grass". Están todavía casados.
Flamenco jamás fue vuelto a ver.
Twixt Traducidos ~wara.kentir.bb ~ .::.W-BB::.
Best watched using Open Subtitles MKV Player